Страницы

Журнал "Horror Hound" поговорил с Брайеном Фуллером и Раулем Эспарза о третьем сезоне "Ганнибала"

Переведено нашим переводчиком специально для нашего сайта и группы ВКонтакте.
Первая часть, интервью с Брайеном Фуллером, главным сценаристом сериала:

HH: Что вы можете сказать о том, что большая часть фанатов ждут воскрешения героев, которые остались в доме Ганнибала в конце 2 сезона?

Брайен: Ну, давайте начнем с Уилла Грэма, ведь у него разрезан живот, и он вполне может умереть и снова воскреснуть. Уилл как монстр Франкенштейна: он будет искать своего "создателя" (Ганнибала Лектера). Вот почему некоторые фанаты сравнивают Уилла с монстром Франкенштейна.

HH: Так Уилл - монстр?
Брайен: В каком-то смысле да. В литературе монстр Франкенштейна представлен как очень интеллигентное, чётко выражающее свои мысли человеческое существо. Монстром, скорее всего, был его создатель, нежели он сам. Так что Уилл монстр только в каком-то отношении...

HH: Ганнибал и Уилл являются неким отражением друг друга, особенно во втором сезоне, возможно, Уилл - тот человек, которым хотел бы быть Ганнибал. Думаю, что это было особенно заметно после сюжетной линии с Аланой Блум.

Брайен: С её точки зрения Ганнибал - это Fraser Crane (персонаж американских ТВ шоу "Cheers" и "Frasier", ведущий радиостанции - прим.) Её сексуальный тип мужчин. Она знает его дольше всех героев сериала и он становится её спасением, когда все вокруг начинают творить сумасшедшие вещи. Уилл делает странные вещи. Джек делает странные вещи. Для неё Ганнибал - единственный здравомыслящий человек в сериале.

HH: Такое чувство, что именно поэтому Алана будет разбита морально.

Брайен: Все, кто был в том доме в ту ужасную ночь, изменятся в том или ином смысле. У них будут другие планы действий. У них будет новое мнение друг о друге и о мире в целом. И это главная захватывающая часть третьего сезона: у всех новое мнение друг о друге и о том, что произошло.

HH: Мне немного не хочется поднимать этот вопрос, но не кажется ли вам, что у «Ганнибала» так мало зрителей именно потому, что это... достаточно умное шоу?

Брайен: Начнем с того, что это очень пугающее шоу. Я думаю, есть куча других шоу, которые сложно понять из-за особого юмора или чего-то еще. Не всегда с первого раза удается понять, что происходит. А «Ганнибал» еще и немного пугающий, отталкивающий.

HH: Еще он очень саркастичный, что удивляет.

Брайен: Точно, и самая смешная часть сериала это то, что парень ест грубых людей, потому что они для него не лучше тех же свиней. Я думаю, многие люди закатывают глаза и говорят: "О боже, нет, я не стану смотреть еще одного Ганнибала, они переснимали его так много раз". Для меня же это и стало причиной переснять «Ганнибала». Я хочу радовать поклонников «Ганнибала», не отходить от книжной версии, но, в то же время, делать что-то новое с ним. Я хочу дать зрителям что-то новое, добавить в блюдо особые специи, которые очень порадуют гостей.

На этом интервью с Брайеном заканчивается, в следующей части читайте интервью с Раулем.